AI 시대에도 살아남는 재택번역가의 조건 (2025년 기준)
2025년, 인공지능 번역 기술은 상상 이상으로 발전했습니다. 구글 번역, 딥엘(DeepL), ChatGPT 기반 번역까지 누구나 버튼 하나로 문장을 번역할 수 있는 시대입니다. 하지만 그럼에도 불구하고 전문 번역가의 수요는 여전히 존재하며, 오히려 AI 번역의 한계를 보완할 수 있는 고급 번역 프리랜서가 더욱 각광받고 있습니다.AI 번역이 완벽하지 못한 이유AI 번역은 빠르고 효율적이지만, 여전히 문맥 파악, 뉘앙스 해석, 문화적 표현에서 한계가 있습니다. 특히 다음과 같은 분야에서는 인간 번역가가 반드시 필요합니다:법률 번역: 계약서, 법령 등 정확성과 책임이 중요한 문서의료 번역: 진단서, 논문, 약물 정보 등 전문 용어가 많은 분야문학 번역: 소설, 에세이, 시 등 감성적 표현이 중심인 글마케팅 ..
2025. 5. 7.